Serviços de Tradução, Transcrição e Legendagem

 Atendimento 24/7, 365 dias por ano

Agência de Tradução Técnica e Acadêmica

Empresa de Tradução de Textos, Artigos, Sites, Manuais

Tradutores Profissionais Bilíngues e Nativos

Traduções Acadêmicas

Traduções realizadas por tradutores nativos bilíngues, especialistas em transmitir vários tipos de texto, quer narrativo, descritivo, dialogado, expositivo ou argumentativo.

Serviços de tradução literária e científica de textos académicos, contos, novelas, notícias; sites, guias, enciclopédias; entrevistas, peças de teatro; comunicados de imprensa, teses, monografias; artigos de opinião.

Traduções Técnicas

Traduções realizadas por tradutores técnicos qualificados, capacitados em diversas áreas, aptos para satisfazer a demanda linguística que sua empresa precisa.

Serviços de tradução técnica de manuais técnicos; catálogos, folhetos; cursos, treinamentos; relatórios técnicos; manuais de instruções; fichas técnicas.

Traduções Juramentadas

Traduções realizadas por tradutores juramentados da Universidad de Buenos Aires (UBA), Universidad Nacional de Rosario (UNR) e de outras universidades latino-americanas, que garantem legalmente – através da assinatura e do carimbo – a autenticidade da tradução de sua documentação.

Serviços de tradução juramentada de certidão de nascimento; RG; certificado de estudo; certificado de casamento e divórcio; atestado óbito; documentação jurídica (acordos, contratos etc.).

Correções e Edições

Realizamos edições e correções gramaticais e de ortografia.

Também fornecemos correções estilísticas, levando em conta as instruções do cliente, além do país e/ou região de preferência.

Editamos textos, mantendo o formato (design, tipo de letra, tamanho, cor, negrito, itálico, sublinhado etc.) do documento original.

Legendagens

Legendas realizadas por tradutores nativos bilíngues, especialistas no ramo audiovisual.

Como empresa de legendagem, proporcionamos serviço de tradução de vídeos, em qualquer formato, com ou sem script, quer para legendas ou para dublagem, e utilizamos diferentes tipos de software para fazer esse trabalho.

Serviços de legendagem de novelas, documentários, séries, programas televisivos, filmes, cursos, relatórios etc.

Transcrições

Transcrições elaboradas por nativos do idioma em questão, que vão lhe garantir a cópia fiel de seu áudio ou vídeo, de forma escrita e gramaticalmente correta.

* Além da transcrição, também oferecemos o serviço de tradução da transcrição.

Serviços de transcrição de áudios e vídeos em diversos formatos.

Idiomas

Variantes linguísticas latino-americanas, europeias e asiáticas

Inglês

Espanhol

Italiano

Português

Francês

Alemão

Japonês

Chinês

Catalão