Traducciones Científicas

Traducciones a cargo de traductores nativos bilingües, expertos en numerosos tipos de texto, ya sean narrativos, descriptivos, dialogados, expositivos o argumentativos.

Servicios de traducciones literarias y científicas de textos académicos, cuentos, novelas, noticias, páginas web, guías, enciclopedias, entrevistas, obras de teatro, notas de prensa, tesis, monografías y artículos de opinión.

Traducciones Técnicas

Traducciones realizadas por traductores técnicos calificados, capacitados en diversas áreas, aptos para satisfacer la demanda lingüística de su empresa.

Servicios de traducción técnica de manuales técnicos; catálogos, volantes; cursos, capacitaciones; informes técnicos; manuales de instrucciones; fichas técnicas.

Traducciones Públicas

Traducciones realizadas por traductores públicos de la Universidad de Buenos Aires (UBA), Universidad Nacional de Rosario (UNR) y de otras universidades latinoamericanas, que garantizan legalmente – a través de la firma y de la matrícula – la autenticidad de la traducción de su documentación.

Servicios de traducción pública de partidas, documentos de identidad, certificados de estudios, actas, certificados y cualquier tipo de documentación jurídica.

Correcciones y Ediciones

Realizamos edicionescorrecciones gramaticales y de ortografía, y también brindamos correcciones estilísticas, teniendo en cuenta las instrucciones del cliente, además del país y la región de preferencia.

Editamos texto, manteniendo el formato (diseño, tipo de letra, tamaño, color, negrita, cursiva, etc.) del documento original.

Servicios de Traducción Académica

Nuestra agencia de traducción colabora constantemente en la traducción de artículos académicos, elaborados por profesores, doctores y estudiantes, que publican sus investigaciones en revistas nacionales e internacionales de renombre.

Estamos en contacto permanente con diversas universidades latinoamericanas, estadounidenses y europeas, ya sea prestando nuestro servicio de traducción de cursos, talleres, charlas y seminarios, o brindando traducciones académicas de tesis, monografías, libros y textos en general a alumnos y docentes.

Tenemos la capacidad de traducir artículos al inglés, portugués, español, italiano, francés y catalán, manteniendo el mismo nivel académico que el archivo original.

Si usted necesita traducir textos académicos, póngase en contacto con nuestra empresa de traducción. Tenemos a los mejores traductores académicos, especialistas en el área que usted requiera.

Servicios de Traducción en el Ámbito Educativo

Brindamos servicios de traducción a instituciones educativas – universidades, colegios, escuelas – y a empresas que ofrecen servicios que requieren de textos, cursos, talleres, charlas, debates y seminarios traducidos al inglés, portugués, italiano, francés y catalán.

Para llevar adelante esta tarea, nuestra agencia de traducción cuenta con traductores idóneos en el área de la enseñanza, colaborando así con docentes, alumnos, institutos y universidades.

Si usted o su organización está realizando un proyecto que requiera de nuestros servicios, póngase en contacto con  nuestra empresa de traducción a través de nuestro email, teléfono o incluso el chat. ¡Queremos ser parte de su proyecto educativo!

Servicios de Traducción Automotriz

El sector de la industria automotriz abarca una vasta rama, desde el desarrollo, el design, la manufactura y las ventas de los automóviles.

El hecho de que nuestra agencia de traducciones se encuentre a 20 minutos de la poderosa General Motors, ubicada en la ciudad de Alvear, nos ha posibilitado participar de proyectos de traducción para esta multinacional, así como también para los distintos proveedores de dicha empresa, creando un profundo conocimiento en la traducción de términos técnicos del sector automovilístico en los idiomas portugués, inglés y español.

Solicite un presupuesto gratuito. ¡Contestamos en el mismo día!

Servicios de Traducción para el Sector de la Ingeniería

Trabajamos arduamente para brindarle la máxima calidad en nuestros servicios de traducción y para lograrlo nos hemos especializado en diferentes ramas de la ingeniería.

Contamos con un equipo de traductores profesionales con amplio conocimiento y experiencia en la traducción de términos técnicos en las distintas ramas de la ingeniería.

A través de nuestra empresa de traducción hemos llevado a cabo traducciones de manuales técnicos, catálogos, guías, instructivos e informes para el sector de la ingeniería eléctrica, electrónica, hidráulica, mecánica e industrial.

Póngase en contacto con nuestra agencia de traducción y cuéntenos sobre su proyecto para traducir. ¡Le enviaremos el mejor precio por la mejor calidad del mercado lingüístico!

Servicios de Traducción Astronómica

Si bien este sea un rubro que demande pocos servicios lingüísticos, nuestra agencia de traducción ha participado en traducciones de textos, traducciones de afiches y traducciones de carteles para museos, planetarios y observatorios, además de realizar traducciones de investigaciones y de descubrimientos astronómicos para instituciones vinculadas al área.

Si usted, su organización, instituto u observatorio requiere de un servicio de traducción vinculado a la astronomía, por favor, póngase en contacto con nuestra empresa de traducción y le ofreceremos el mejor traductor de inglés, portugués, italiano, francés o catalán, especialista en su área.

Servicios de Traducción Agropecuaria

Nuestra agencia de traducción posee una extensa experiencia en la rama de la agricultura y de la ganadería, debido a que nuestra sede principal se encuentra en Argentina, nación proveedora de cereales y carne vacuna a nivel internacional.

Estamos en Rosario, pleno corazón agrario del país, a tan solo 15 minutos del Cordón Industrial, área que aglomera gran parte del sector agrario argentino. Cada vez más, las industrias de la zona acuden a nuestras oficinas para que seamos sus proveedores lingüísticos.

Además de proporcionar servicios lingüísticos para empresas que cosechan, fabrican maquinarias  o venden productos para fumigar el campo – traducciones agrarias de semillas, maquinas, cosechadoras, pesticidas, fumigadoras  – realizamos distintos tipos de traducciones para cerealeras, corredoras y compañías que cotizan en la Bolsa de Comercio, ya sea traducción de contratos, traducción de banners, traducción de volantes, traducción de folletos, traducción de artículos, traducción de páginas web, entre otras.

Trabajamos para empresas multinacionales del sector agropecuario, que comercializan con gigantes como Estados Unidos y Brasil, brindando  servicios en los siguientes pares de idiomas: traducción del español al inglés, traducción del inglés al español, traducción del español al portugués, traducción del portugués al español, traducción del portugués al inglés y traducción del inglés al portugués.

También hemos tenido la oportunidad de conocer la rama de la agricultura familiar y/o de la agricultura orgánica, que se encuentra en auge en los últimos años, ofreciendo nuestros servicios de traducción a pequeñas y medianas empresas.

Si usted trabaja en el ramo de la agricultura, ganadería, avicultura, viticultura, etc. o vende maquinarias y/o productos para estos rubros – cosechadoras, fumigadoras, silos, conservación, almacenamiento, empaque, incubación, tratamientos – y necesita un presupuesto de traducción, no dude en consultarnos.

Servicios de Traducción Gastronómica

Ofrecemos constantemente nuestros servicios de traducción a bares, restaurantes y editoriales, realizando traducciones del español al portugués y del español al inglés – así como otros idiomas – de ingredientes, platos, cartas, menús, libros de recetas, cursos de cocina, y todo lo relacionado con el arte culinario.

Nuestra agencia de traducción tiene dos sedes en Latinoamérica: una en Argentina, nación reconocida en el rubro gastronómico por su famoso “asadito”, donde abunda la carne roja cocinada de diferentes formas; y otra en Brasil, país célebre por su apetitosa “feijoada” y otros manjares.

Nuestros traductores especializados en gastronomía son ideales para hacerse cargo de su proyecto de traducción, dado que no solo conocen a fondo los términos culinarios, sino que además son amantes de la cocina.

Escríbanos, llámenos o comuníquese vía chat para contarnos sobre su proyecto de traducción gourmet. ¡Para nuestra empresa de traducción será una delicia poder brindarle servicios lingüísticos relacionados con la culinaria!

Servicios de Traducción de Automatización Industrial

Brindamos servicios de traducción de sistemas computarizados y electromecánicos para un control de la maquinaria y de los procesos industrializados.

Proporcionamos servicios lingüísticos para empresas que fabrican sistemas de instrumentación industrial, abarcando diversas áreas como sensores, sistemas de control, supervisión, transmisores de campo, sistemas de transmisión y de recolección de datos, brindando apoyo en las traducciones al inglés, traducciones al portugués, traducciones al español, entre otros idiomas.

Contamos con traductores especialistas en ingeniería de la automatización industrial.

¡Escríbanos ahora para pedir un presupuesto! Nuestra agencia de traducción le dará toda la información que usted necesita en menos de 24 horas.

Servicios de Traducción Literaria

Contamos con traductores literarios con amplia cultura general en obras clásicas europeas, latinoamericanas y asiáticas.

Para nuestra agencia de traducción el texto traducido debe reflejar la idea del autor con el mismo ímpetu y generar el mismo efecto que la versión original.

Las características estilísticas, los recursos estilísticos y la forma estética son elementos esenciales al momento de brindar servicios de traducción literaria de alta calidad.

Si usted es escritor o trabaja en la rama editorial contáctese con nuestra empresa de traducción. Somos expertos en la traducción literaria de cuentos, relatos, novelas, poemas, memorias, obras de teatro, comics, biografías, artículos y libros en general.

Servicios de Traducción Financiera

Si su empresa requiere traducir documentación relacionada con informes de auditorías, inversiones, finanzas, contaduría o textos sobre economía en general, usted se encuentra en el lugar ideal.

Nuestra empresa de traducciones se especializa en el área de la traducción financiera, dado que contamos con traductores con amplio conocimiento sobre los términos técnicos y las normas financieras de cada país.

Tenemos una amplia cartera de clientes, provenientes de Pymes y multinacionales, que nos solicitan asiduamente servicios lingüísticos para traducir cuentas anuales, semestrales, trimestrales, balances, declaraciones, informes de auditoría, informes de cálculos, documentación fiscal, así como textos de análisis económicos y artículos sobre economía en general.

También ofrecemos traducciones financieras para empresas que cotizan en la Bolsa de Valores y en la Bolsa de Comercio, y que comercializan a través del Mercosur u otros mercados nacionales e internacionales de integración.

Contáctese con nuestra agencia de traducción y le proporcionaremos al mejor traductor experto en las normas fiscales de su país.

Servicios de Traducción Gubernamental

Nuestra empresa de traducción trabaja con entidades públicas y administrativas, proporcionando servicios de traducción jurídica y general, ya sea para municipalidades, provincias, ministerios, embajadas, consulados u organismos internacionales.

Traducimos al inglés, portugués, español, italiano, francés y catalán comunicados, actas, notas, páginas web, informes y documentaciones en general, brindando la máxima confidencialidad en los proyectos que implican traducción gubernamental.

Si usted trabaja en una oficina municipal, provincial, federal o en un organismo internacional y se encuentra en la búsqueda de una agencia de traducción que brinde, además de traductores cualificados, seguridad para traducir su documentación oficial, contáctese con nuestra empresa.

Servicios de Traducción para el Sector de la Construcción

Traducimos proyectos de planificación de infraestructuras para constructoras, arquitectos, ingenieros y diseñadores.

Llevamos a cabo traducciones relacionadas con la construcción de residencias, instituciones, comercios, industrias u obras públicas de estructuras edilicias, ya sea la traducción de planos arquitectónicos y estructurales o la traducción de instalaciones hidráulicas, sanitarias, eléctricas y de gas.

Ofrecemos servicios lingüísticos para empresas que proporcionan soluciones de vallados de obra, limpieza y nivelación de terreno, muros de contención, excavaciones, encofrado, hormigonado, colado, aplanado, cerramientos perimetrales, impermeabilización y aislamientos, cerramientos interiores, así como servicios de traducción de comercios que se dedican a la venta de yesos, losetas, mármoles, pinturas y tapices.

También trabajamos para pequeñas y medianas empresas que brindan productos y servicios de carpintería, pinturería, cerrajería y muebles sanitarios, traduciendo del español al portugués o del español al inglés, así como también otras lenguas como el italiano, francés y catalán.

¡Pida ya su presupuesto gratuito!

Servicios de Traducción para el Sector Industrial

Nuestra agencia de traducción se especializa en diversas ramas de la industria.

Brindamos servicios de traducción de maquinarias y accesorios, materia prima, preparado, envasado, manufactura en general, producto final, almacenaje y transporte, tanto para la industria alimentaria, forestal, extractivista, maderera, celulosa, papel y cartón, como para la industria metalúrgica, siderúrgica, minera, petrolera, gasífera, petroquímica y plástica.

 Si su empresa se encuentra en la búsqueda de servicios lingüísticos proporcionados por traductores técnicos profesionales, que sean capaces de traducir correctamente la terminología del sector industrial que usted representa, no dude en contactarnos.

Para nuestra empresa de traducción será un gusto atenderlo. Le ofreceremos nuestros mejores traductores técnicos del inglés al español, del español al inglés, del español al portugués y del portugués al español. Consulte por otras combinaciones lingüísticas.