Servicios de traducción a usuarias del CIAM en el Ayuntamiento de Sevilla

by | '27, May, 2018' | Historia, Política y Economía | 0 comments

Las usuarias que son atendidas en los Centros Integrales de Atención a la Mujer (CIAM) en el Ayuntamiento de Sevilla recibirán servicios de traducción y desplazamientos por parte de la Delegación de Igualdad, Juventud y Relaciones con la Comunidad Universitaria.

Foto: Wikipedia

Para llevar a cabo esta asistencia, se ha invertido más de 26.000 euros en servicios de traducción e interpretación lingüística, además de transportes en taxi, para que las mujeres en situación de vulnerabilidad social puedan ser atendidas en los 6 centros del Ayuntamiento.

Desde el Ayuntamiento afirmaron que estos nuevos servicios hacen parte de las medidas del I Plan Municipal contra la Violencia de Género, aunque tendrá vigencia sólo hasta el año 2020. Habrá que ver si a partir de esta fecha se realizarán otros planes para seguir con el proyecto. Según Myriam Díaz, delegada de Igualdad, Juventud y Relaciones con la Comunidad Universitaria, “concienciar y sensibilizar la denuncia, a partir de la participación activa de la sociedad sevillana, la atención a las víctimas y una coordinación mayor con el resto de administraciones y sus respectivos recursos son los ejes principales de un plan que se refiere a la atención integral a las víctimas y a sus descendientes”. Además, la delegada también afirmó que los servicios de traducción son de gran ayuda para poder tramitarles los documentos que sean necesarios.

De esta forma, los servicios de traducción e interpretación lingüística permite que traductores profesionales e intérpretes de lenguas asistan a estas mujeres y  sus hijos en situaciones de violencia de género en los Centros Integrales de Atención a las Mujeres del Ayuntamiento de Sevilla.

Brindarán servicio de traducción de inglés, portugués, francés, alemán, italiano, búlgaro, chino, árabe y rumano, que son los idiomas más demandados en Sevilla, para atender a las mujeres que no hablan español y acuden al CIAM en busca de asistencia. No obstante, desde el Ayuntamiento informaron que, en caso de que se requieran traductores profesionales e intérpretes en otros idiomas, harán una excepción y contratarán los servicios lingüísticos necesarios para cubrir la demanda en particular.

Respecto al transporte, se ha contratado un servicio de taxis para que estas mujeres con sus hijos puedan concurrir al CIAM. El servicio de transporte será de lunes a viernes, desde las 8h hasta las 15h, y las llevarán junto a sus hijos – en caso de que así lo requiera – desde los CIAM a sus viviendas, centros de salud, hospitales, juzgados, entre otros.

Servicios de traducción a usuarias del CIAM en el Ayuntamiento de Sevilla

  Las usuarias que son atendidas en los Centros Integrales de Atención a la Mujer (CIAM) en el Ayuntamiento de Sevilla recibirán servicios de traducción y desplazamientos por parte de la Delegación de Igualdad, Juventud y Relaciones con la Comunidad...

Taller de lectura y escritura QOM

  Amplia expansión de la lengua Qom a nivel internacional   Los días 22, 23 y 24 de abril de este año, en la zona oeste de la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, se llevó a cabo el Taller de Lectura y Escritura Qom, volcado a las Escrituras...

0 Comments

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *